Episode 68 - The Gate to Hades I am Golem. After listening to the monk, I am on my way to the door to Hades. It seems that the door to Hades is located at the bottom of a mountain surrounded by a deep forest. I didn't know the way to get there, so one of the little monks from the temple came along to show me the way. Surprisingly, many of them wanted to come with me, saying, “Silver Jizo-sama, take me.” Perhaps they thought it would be safer to stay by my side. However, if there were too many of them, they would slow me down, so I asked only one of the [.....]
Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞- Chapter 67
posted by ga7axyon November 28, 2021
Episode 67 - Thank You I am a golem. Yes, I am a golem, not a Jizo. (TN: Jizo are statues made out of stone, which is said to have a spiritual power for protection and longevity that predates Buddhist beliefs.) I was led into the largest hall of the temple and was seated on a thick cushion in front of a statue of Buddha. Sitting across from me is a one-horned monk in a purple kimono. And behind him sits hundreds of members of the demon tribe. They all put their hands together to worship me. The monk and the other demons all look exhausted. “Thank you, thank you.” “The Silver Jizo is [.....]
Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞- Chapter 66
posted by ga7axyon November 28, 2021
Episode 66 - The Temple "Chuchu-chuu! Chu! Chu!” (Geez! Boss! My nose is about to burst! There are so many dead bodies wandering around!) Well, I don’t think it is that bad for me as compared to Jispo, but I think my nose is going to burst from this smell too. I don't have a nose, though. There are wandering corpses and ghosts as far as the eye can see in this wide meadow. There are also some bodies that aren't wandering, but they have weapons or are wearing armor, so they might be the remains of a battlefield. The non-wandering corpses have maggots on them. And some of the wandering corpses are eating [.....]
Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞- Chapter 65
posted by ga7axyon November 28, 2021
Episode 65 - Encounter with Evil Spirit I am a golem. Finally, dawn has come. The morning sun is dazzling. I wondered if the fireballs would appear again when I passed through the village, but it seemed that they wouldn't if I activated [Hide]. I felt a little sad, so I turned off [Hide], and the fireball came out to light up my path. Thank you, fireball. And now that night has fallen, it disappeared as if its role was over. They appear before I know it, and when their role is done, they quickly disappear. I was a little impressed by such fireballs. That's what a true professional looks like. That's cool! I [.....]
