Episode 42: Adultery

 

“It's totally dark.”

 

Hisao Kaihara's wife was in a room that looked like a love hotel, having intercourse with a man who was around 60 years old.

 

It's not Hisao Kaihara, judging by his age.

 

Though I have no interest in other people's private affairs, I continued to watch the scene for a while.

 

Then, after checking the name of the hotel, I opened my eyes.

“Hotel Caspian..... time now is.......”

 

I wrote down the name of the hotel and the time and date on a piece of paper I had close at hand.

“Okay, that should do it.”

 

I didn't capture the decisive moment of the affair in the photo, but if I could find out the date, time and place, the wife would admit to the fact that she was having an affair.

 

I had unexpectedly completed my request for an affair investigation in a matter of minutes.

 

  

 

After the 250,000 yen had been deposited into my account, I left the ATM and sent an e-mail to Hisao Kaihara, telling him where and when his wife had been having an affair.

 

Not long after, I received an email back.

The content was something I had not expected.

 

[My wife confessed everything when I revealed the information that Onizuka-san had given me.

 

The man my wife was meeting was the president of a small business she met on a matching app, and his name was Kazuya Konishi.

 

However, my wife told me that the first time she met him, he took a secret video of her having an affair with him, and after that, he threatened her with the video and made her do something she didn't want to do.

 

I believe my wife. And I forgive her.

 

So, I would like to ask Onizuka-san for an additional request.

I'm sure the detective has many contacts.

I would like you to use those contacts to punish the man who blackmailed my wife.

 

The handling request fee is 500,000 yen, double the previous fee. (TN: Approx 4.5k USD)

I have already transferred the money to you.

Thank you very much.]

 

“…. It’s happening again..”

Just like with Sasaki-san, I have been asked to do a “favor” again.

 

  

 

And according to the email, he has already transferred the money.

 

“Who do you think I am......?”

What do you think a detective is?

I'm sure you've mistaken me for a handyman or a revenge agent.

 

The last time I took care of Sasaki-san's revenge partner, I only did it because he fell under the spell of detecting bad people, not because I thought revenge was a good idea.

 

I kill people out of necessity in order to live, but I have no intention of killing good people.

 

If I believe the wife's story this time, the adulterer is certainly a bad person in my sense of value.

 

However, this case is happening in Kumamoto.

I'm in Gunma, and I can't do anything about it.

“Wow, 500,000 ...... is really in there.”

 

I just checked and the amount has been transferred exactly 500,000 yen as stated in the email.

 

“...... can't help it.”

Let’s just take a look at the man who was having affair with my clairvoyant spell.

Then we'll decide what to do.

I gathered my thoughts and headed back to my apartment.


PREVIOUS | INDEX | NEXT


Ko-fi

Donate With Paypal

Patreon 

 Episode 41: A Sense of Accomplishment

 

The night after I killed Kadokura, I received a call from Sasaki-san.

 

She said that someone from the company had contacted her because Kadokura had gone AWOL, but she hadn't heard anything from him.

 

“Um, did Onizuka-san do something to ......?”

“......”

I kept my mouth shut.

 

The reason being I thought it would be bad if there was a recording, even though there was no evidence of murder left.

 

“Well, if you're wondering if I'm recording or something, I'm not, so don't worry.”

Sasaki-san says so, but just in case I..

 

“……”

I reply in silence.

 

“...... Oh, okay. What should I do about the fee then? I thought you said it was a contingency fee.......”

“......”

Oh, by the way, I didn't get paid anything.

 

But however, if I were to accept the money here, it would be like admitting my involvement in Kadokura's disappearance.

 

Hmmm ...... I should have received the money in advance.

 

“......”

As I continued to remain in silence with regret.

“Well, then, let me finish by saying one last thing .......”

Sasaki-san said this before finishing up.

 

“I am very grateful to you, Onizuka-san. Thank you very much.”

About ten seconds later, the phone hung up.

 

“You were thankful ......? To me?”

 

Sasaki-san is probably aware of the fact that I did something to Kadokura.

I guess that's why she expressed her gratitude to me.

 

I was puzzled by the fact that she thanked me for killing someone, but at the same time, a strange feeling of accomplishment filled my heart.

 

What I had done was definitely evil.

At least that's what I thought until just now.

But now that I heard Sasaki-san's calm voice, I honestly don't understand.

 

Maybe there are people in this world who need me, a murderer.

That was when I was vaguely thinking about it.

 

Buuuuuunn ....... Buuuuuunn.......

 

I received a text message on my phone.

When I opened the email, I wondered who it was from, and there was the name of a new client and the details of the request.

 

  

 

I've already deleted my e-mail address and the text I posted on the Internet forum.

 

And yet, a new e-mail request popped into my inbox.

 

The client is Hisao Kaihara, 31 years old.

The request was to investigate his wife's affair.

 

“Why don't you just go to a more professional detective agency for that?”

 

I was about to delete the email, but my fingers stopped when I saw the text underneath it.

Request fee: 250,000 yen

(TN- Approx. 2.3k USD)

“Two hundred and fifty thousand, seriously......?”

I had lost my job and my wallet was getting lonely, so 250,000 yen was quite a lot of money.

I gulped.

 

“Affair investigation means...... just a little tailing and taking pictures, right?”

When he mentioned it without saying anything to anyone, I asked Hisao Kaihara where he lived.

In less than a minute, I got a reply saying, “Kumamoto Prefecture.”

 

“Kumamoto~!”

I looked up at the ceiling.

Unfortunately, I live in Gunma Prefecture, so investigating an affair is impossible.

250,000 yen is tempting, but I guess I'll have to say no.

 

“Wait a minute. If I use my clairvoyance, I'll be able to get by.”

I got the idea and immediately sent an email to the man asking him to send me his wife's name and photo.

Within a minute, I received another email with a picture attached.

 

“Good. Good.”

After exchanging a few emails with Kaihara, the contract was successfully concluded.

He agreed to pay in advance. So, I learnt from my mistake at the time with Sasaki-san and took the payment.

 

“I'll start the investigation as soon as the money is transferred.”

After sending the last confirmation email, I lay down on my bed.

 

But since I didn't have anything special to do, I decided to take a look at Kaihara-san's wife to see what she was up to.

 

I thought of the face of Kaihara-san's wife, Hiroko Kaihara.

“Ngarince.”

I chanted.

 

Then I closed my eyes and looked for her.

“What?!”

My eyes widened in surprise.

 

“Oh, come on...... that's not happening.”

 

Hiroko Kaihara was in the middle of an affair right now.


PREVIOUS | INDEX | NEXT


Ko-fi

Donate With Paypal

Patreon 

 Episode 40: Mind-reading spell

 

“...... kill Kadokura?”

“Oh, I'm sorry. I don't know what I'm saying. I'm just kidding, Just kidding, Please forget about it.”

Sasaki-san turned her voice into a cheerful one and began to speak.

 

“Is that so......?”

“Yes, yes. Of course, I'm joking. I've got a lot of work to do, so if you'll excuse me.”

After saying that, Sasaki-san half-heartedly hung up the phone.

 

  

 

I felt bad for Sasaki-san, but I couldn't help but wonder about her state of mind and before I knew it I was chanting "Ngarince".

 

I closed my eyes and tried to see what was going on with Sasaki-san.

She was in a cubicle in the bathroom.

 

Oh, no.

I thought so, but when I looked closer, I saw that Sasaki-san was not doing her business, but eating lunch by herself.

 

I felt a twinge of sadness when I saw Sasaki-san eating her meal in the privacy of the bathroom, trying not to make a sound, as if she was isolated in the company.

 

I thought of Kadokura and chanted the clairvoyant spell again.

When I closed my eyes, I saw Kadokura happily chatting with his colleagues and eating lunch.

 

“Hmmm ...... I'm sorry, but you'll have to die.”

 

  

 

I have a guilty conscience, too.

 

I don't want to kill anyone if possible, and if I have to do it, I prefer to take out thugs.

 

However, I wonder if there are any thugs who have ever committed murder, sexual assault, or arson in my area.

 

Maybe there are, but chances are they're already behind bars.

 

That's why I've been killing people who have fallen under the spell of detecting bad people without giving it much thought.

 

I have one week to kill someone or I'm dead.

Kadokura was on my bad guy radar.

That's reason enough to kill him.

 

Yes. This is not a revenge killing for Sasaki-san, but a personal killing for me, and by extension, for the betterment of society.

 

I know I'm full of holes in my logic, but it's for the sake of living, and I can't give up on that.

 

I told myself that and left the apartment.

Then I went to a coffee shop near the company where Sasaki-san worked and waited patiently, staring out the window, until Kadokura left the company.

 

  

 

A little after 6 p.m., I saw Sasaki-san coming out of the company alone.

She looked tired and exhausted.

 

At 7 p.m., Kadokura came out of the office with several men and women who looked like his subordinates.

 

The way he walks, smiling and shouldering his way with the men and women next to him, he looks like a real people-person.

 

I chanted the spell “Shiabinoshi” and followed them.

We stopped in front of a tavern and Kadokura was exchanging a few words with his men.

 

According to what I could hear from his loud voice, he refused their invitation, saying, “My wife and child are waiting for me at home!” He seemed to be refusing the invitation of his subordinates.

 

After parting from his men, Kadokura headed home alone.

Kadokura gradually enters a lonely road with no lights.

It was a good time to kill him.

 

I look around to make sure there is no one around and speed up my walk.

 

I approached Kadokura's back with only four, three, and two meters remaining.

 

When I got behind him, I quickly reached out and grabbed his neck.

 

“Gah ......?”

 

My current grip strength is over a hundred kilos.

It's not easy to shake off a grip once you have it.

 

“... Ka ... Kaha ...!”

 

I couldn't see his face, but he was probably struggling, so I asked him what I wanted to ask.

 

“Hey, how do you feel about Sasaki-san? Do you think you did something wrong to Sasaki-san?”

 

“.....Ga......?!”

“Oh, I see. You can' t talk right?”

I loosen the grip a little bit.

 

“Don't turn around. I'll break your neck the second you do.”

“......who are you? You're Sasaki's boyfriend.......?”

“I don't care about all that. Answer my question.”

I applied a lot of pressure.

My nails dug into his throat.

 

“Gah ...! I understand ... I'm sorry, I’m sorry ... I think I did something terrible ... So please release me ...!”

“Nshikudo”

I chanted a mind-reading spell.

 

Then,

(Sasaki! I swear I’m going to kill you!!)

The voice in Kadokura's mind leaked out.

 

“...... Kadokura, I'm glad you're such a jerk.”

I mumbled through my mask and used my full power.

 

Goki.

 

There was a dull sound and sensation, and Kadokura's strength drained from his entire body at once.

 

Tete tete tte tte tte ~n!

 

{Onizuka Yamato has gained 1 level for killing Kengo Kadokura.}

{Maximum HP increased by 1, maximum MP increased by 2, strength increased by 1, defense increased by 1, and speed increased by 2}

 

The strange sound effects and machine-like sound in my brain told me that my level had increased.

 

As Kadokura's body disappeared from my hands.

“I think I'll have a good night's sleep.”

I walked to my apartment.


PREVIOUS | INDEX | NEXT


Ko-fi

Donate With Paypal

Patreon 

 Episode 54 - I came to the Labyrinth City

 

I am a golem.

 

I secretly boarded a ship from the trading city of Zaiford and crossed over to the continent of Joeisa, which is shrouded in a deep fog. It is said that there are many labyrinths on this continent. I'm aiming for Quardros, a city on the side of one such labyrinth.

 

It seems that race doesn't mean much on this continent. The only thing that matters is how far you can dive and how well you can conquer the Labyrinth. It doesn't matter if you're a human, a beast, a lizard, a bug, a demon, or a demon. The only thing that matters is whether you have the power or not.

 

I heard about it on the ship and set out for Quardros with a faint hope that if demons and monsters are okay, then golems will be too.

 

When I arrived at the labyrinth city of Quardros, I activated my [Hidden] just in case, and checked the city from a distance. I'm sure there's a lot of different kinds of people here. Oh, that guy's a skeleton! Oh, there's also a demonic-looking one. There was also a beastman on the side of the demon-like guy, maybe they're forming a party or something.

 

Well, it looks like I don't have to hide myself either. The legend of the adventurer golem is about to unfold!

 

I released my [Hidden] and walked into Quardros.

 

As I entered the Labyrinth City, I followed the adventurers who were walking a little ahead of me.

 

The adventurers would probably go to a building that would be their base. Most likely, it would be the Adventurer's Guild. I can't even ask for directions, so this is the best I can do.

 

I can feel their eyes glancing at me. Fufufu... I guess they're attracted by the beauty of my metal body. It can't be helped! That's just the way it is! I ignored their gaze and followed the adventurers.

 

Now the adventurers entered a rather large building. Next to the building's entrance was a sign with a crossed swords emblem on it. This must be the adventurer's association of this continent. I went inside.

 

The place was an weapons shop. There were all kinds of weapons on display. Big swords, spears, halberds, maces. You name it, they had it!

 

What a mess. I made a mistake.

 

Why do these adventurers always come to the weapon shop first? Let's go for the adventurer's guild!

 

Since I was so busy, I looked around at all the weapons in the store. I tried to hold a sword and an axe. However, they were all light. The adventurers who had just finished shopping were told by the shopkeeper behind the counter to "come again," and they left. Just as I was about to leave, I caught sight of the clerk behind the counter.

 

His shaggy hair is tied back in a bun like a pigtail. He also has a long beard. His body is strong, but he is not very tall. I wondered if this man was perhaps a dwarf. An arms dealer plus a dwarf. The man took out a hammer from underneath the counter without a second thought.

 

? Why the hammer?

 

I tilt my head. The dwarf's eyes widen and he snorts a little. It's a little scary, his eyes are so wide open. They're starting to bleed.

 

“Me…metal golem” the dwarf muttered.

 

Well, that's me. I nodded. The dwarf moved closer, slowly, inch by inch. I inch back, too. What the hell is happening? What is this old man after? What does he want?

 

Then he swung his hammer at me even though we were in a store! It wouldn't have mattered if it had hit me, but I raised my hands and reflexively avoided it. This dwarf, I think he was definitely trying to crush me.

 

I can't swallow any spit, but I gulp it down. Of course, I have no mouth, so I can't breathe. I am a golem who treasures the atmosphere.

 

The dwarf clicks his tongue and slams his hammer down on me over and over again! I duck and dodge as if I were a whack-a-mole. I'm starting to have some fun!

 

Don! Hyoy.

Don! Ska.

Don! Hyoy.

Don! Gorogoro.

 Fufufu, you can't hit me with that kind of attack! Mojao, show me more guts!

 

I wave my hand towards the Dwarf Mojao. Mojao grits his teeth in frustration at my relaxed attitude.

 

“Damn, metal golems are good weapon materials!”

 

Ehhhh! I was targeted for such a reason? How dare he treat me as a material, Mojao. So, the Metal Golem is a material... I have learned something new.

 

“It's rare to find a metal golem that keeps running away like this. If only my hammer could hit it, I could do anything!”

 

Mojao is holding a hammer in his hand, a little out of breath, and spitting out lines like a small fry game character. Fufufu, you think you can defeat me if you just hit me! That's sweet! Very sweet! Mojao! Your thoughts are sweeter than maple syrup!

{Log: The effects of the [Enlightened One] have calmed my excitement}

 

If you think you can win with a hit, why don't you try it? Mojao swings his hammer down with all his might. I take the hammer with my own body without any defense.

 

GAN! The hammer hit my head with a loud noise.

 

It was a bit of a jolt, but not painful at all. In fact, Mojao seemed to be in more pain. He couldn't hold the hammer and let it fall to the floor. Mojao groaned and fell to his knees on the floor.

 

I gently put my hand on Mojao's shoulder. Mojao looks up at me. I let go of Mojao's shoulders, shake my head from side to side, and put my two hands on my head, with a gesture that says it's useless.

 

It seems that my gesture was properly conveyed to Mojao. When Mojao saw me, his face turned red and he yelled, “D-Damn you!” but his hands were too numb to hold the hammer.

 

I looked around at the floor of the store that Mojao had trashed. Since the floor was a dirt floor with the ground exposed, I guess it was okay. I waved goodbye to Mojao and left the store.

 

 

I got in a lot of trouble because those adventurers didn't go straight to the adventurer's guild. Mojao's store is a dangerous place for me. I should probably stay away from it.

 

I went out to the main street of the city and walked around here and there. I saw a building where some adventurers were entering. It's a bigger building than the weapon shop I saw earlier. This time it must be an adventurer's guild. I slowly opened the door and walked in.

 

They looked at me right after I entered the guild, but after a while, they all looked away. I see now, so they are observing the newcomers. I walked up to one of the counters. The counter is as tall as I am. By the way, I'm about a meter tall. I stretched myself up so that I could somehow see the receptionist's face.

 

The receptionist at the counter looked at me like, “Eh, what?” I thought that the receptionist of the guild would have an iron-clad smile and would take good care of me, but it seems that I was imagining things.

 

I appeal to the receptionist to register as an adventurer, using only my hands. The receptionist is puzzled, “What?” I guess I can't get the message across with just my hands. What a bummer.

 

As I was doing this, I seemed to have caught the attention of the people around me. An adventurer with a kind of mischievous look called out to me. It’s Charao.

 

“Oi Oi, Camome-chan looks in trouble. Golem, where's your Master Tamer?”

I don't really understand what Charao is saying. I think Camome-chan is the receptionist who is communicating with me. But what does he mean by the master tamer?

 

“Hmm? You're not a stray golem, are you? No, there's no way that's true.”

 

He was looking at me, mumbling, “What is this charade?” I thought he was helping me out a bit, but I guess not.

 

“But you don't have the mark of a servant. Hmm.”

 

Charao grinned and drew his sword. The receptionist said, “Gurio-san! We can't have you drawing your sword in the guild!” The receptionist raised her voice.

 

“Camome-chan, I'm going to kill this stray monster that just showed up at the guild. You should be grateful and don’t try to stop me!”

 

Charao suddenly slashed at me as he said that. I caught him by the hand and threw him toward the door with force. Of course, I didn't use all my strength. It would be a disaster if his arm was ripped off. I'm sure he just wanted to impress the receptionist. With a crash, Charao burst through the door and disappeared.

 

The door was broken wide open.

 

What a mess you are, Charao. You're not going to bill me for the repairs, are you? I don't have any money at all. In fact, I don't have anything at all, not even a penny. I just need a brush or a towel. I'll definitely get one in this labyrinth city!

 

When I turned to the receptionist, she was also a little startled. Well, that was not my fault. Rather, I was the victim of a sudden attack.

 

I again approached the receptionist and asked if I could register as an adventurer. However, the receptionist only wrinkled her brow. My thoughts were not conveyed.

 

Huh, what should I do? While I was in a bit of trouble, a dark-haired woman with a piece of cloth wrapped around her head approached the receptionist.

 

“What is it, Camome? You look like you're in trouble.”

 

The receptionist had a hard time answering, “Yeah, I don't know what this golem is trying to say” she tells the black-haired woman. The black-haired woman said, “Gurio just mentioned that it's a stray demon. Why don't you just put it away?” She pulled out her jet-black sword, just like Charao.

 

Since a while ago, they have been calling me a stray monster, a stray demon, or anything else they want. In the first place, there aren't enough friends in my life. Most of the time, I'm on my own. That doesn't mean I'm a stray.

 

The woman laughed lightly and swung her sword at me, “There's nothing my magic sword can't cut, I'll take care of it.”

 

I wonder why adventurers are always the first to show their skills. I just want to register as an adventurer. I catch the magic sword with one hand. The black-haired woman's eyes widen in disbelief. The woman tries to pull the sword back to her, but I don't let go of it. If she tries to slash at me again, it would be troublesome. The adventurers around me are all shocked.

 

“Hey, that golem stopped Faina's magic sword.”

“Yeah, and not a scratch on him.”

“Faina's a three-star adventurer who's supposed to be a four-star soon, right?”

“Yeah, she's pretty strong for someone like that.”

 

4-star? 3-star adventurer? Is it like a rank for adventurers? I'd like to become an adventurer and be told, "Oh, that's the fastest 5-star golem I've ever seen! I involuntarily strengthen my grip.

 

Pakkīn~

 

The sound of something snapping was heard in the guild. I opened my hand and saw that the tip of the jet-black magic sword had snapped off! It looks like it's broken. Don’t mind, don’t mind.

 

“Eh, isn’t that a magic sword?”

“What? That magic sword broke?”

“Faina was going to be a four-star thanks to that magic sword.”

“Yeah, and if that magic sword is broken...”

 

The people around me were looking at me with surprise and pity for the black-haired woman. I looked at the black-haired woman and saw that she had a petrified look on her face. However, tears gradually began to form in her eyes, probably because she realized that the magic sword was broken.

 

“m, my magic sword is on ....... I finally got my hands on it, and, how...”

 

As she stared at her broken sword, tears began to fall in, drops and drops. The people around me were sympathetic to her. The receptionist just said, “Faina-san” and no one seemed to be ready to talk to the dark-haired woman.

 

What is this? I was attacked and I only defended myself, but now I feel like a villain. I was the victim, but somehow, I was forced into the position of a villain. What a terrible mood the place has!

 

The black-haired woman was still staring at the magic sword, dumbfounded. Tears continue to fall in drops and drops.

 

H-Hmm. It can't be helped. I picked up the broken end of the magic sword and held it to the end of the black-haired woman's magic sword. Then I wrapped both my hands around the broken part. The black-haired woman said, “There's no way you can fix it with that! You stupid golem!” The black-haired woman shouted at me. She also hit me with the hand which was not holding the magic sword.

People were trying to help me fix it. It's terrible.

After a while, I take my hand off the magic sword.

 

And then, surprise, surprise, the magic sword that had been broken earlier was now fixed!

 

The black-haired woman froze, staring at the fixed magic sword. The receptionist and the other adventurers around her were all like, “Oh, it's all repaired?” “No way!” “It’s a lie”. Fufufu, fixing something like this is a trivial matter.

 

The black-haired woman lifted her magic sword and swung it around as if in a state of fluster. What is she doing? I make a beautiful backstep to get away from the black-haired woman. The receptionist also backed away and said, “Oh, no, that's dangerous! Faina-san! If you're going to wield a sword, please do it in the training grounds!” She shouted. The black-haired woman walked into the back of the guild with her magic sword still in her hand.

 

There are many adventurers with unique characteristics.

I'm in trouble.


Patreon

 Ko-fi

Paypal


PreviousIndex | Next

Next PostNewer Posts Previous PostOlder Posts Home